What is 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' about?

This book is a comprehensive collection of traditional Turkish sacred songs, thoughtfully arranged and translated for a wider audience. It captures the essence of Turkish spiritual heritage, showcasing the melodies and lyrical beauty that have resonated through generations. By bridging linguistic barriers, readers can appreciate the cultural significance and emotional depth of each song, making it an essential read for anyone interested in music, religion, or Turkish culture.

Who is the author of 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated'?

The book is authored by a talented musician and scholar who specializes in Turkish music and its historical context. Their expertise allows them to skillfully translate and arrange these sacred songs while maintaining their authenticity and emotional resonance. Readers can expect a deep dive into the musical traditions of Malta through the lens of a knowledgeable guide who brings both passion and insight to the subject.

Is the book suitable for beginners in Turkish music?

Yes, 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' is suitable for beginners. The translations and arrangements are designed to be accessible, allowing readers new to Turkish music to grasp the melodies and meanings easily. By engaging with this book, beginners will not only learn about the music itself but also gain an appreciation for Turkish culture, making it an enriching experience for anyone exploring the genre.

Are the translations literal or interpretative?

The translations in 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' are primarily interpretative, aiming to convey the essence and emotional depth of the original lyrics. This approach allows readers to connect with the themes and sentiments expressed in the songs without being hindered by strict literal translations. By taking this route, the author provides a more engaging and relatable understanding of the spiritual messages behind each song.

What type of music genres are included in this book?

The book encompasses various styles of Turkish sacred music, including Islamic spiritual hymns and traditional folk genres. Each piece reflects different aspects of Turkish culture and spirituality, allowing readers to experience a rich tapestry of sounds and emotions. Whether you are a musician looking for inspiration or a music lover keen on exploring new genres, this collection showcases the diversity and beauty inherent in Turkish sacred music.

Can this book be used for performance purposes?

Absolutely! 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' provides carefully arranged scores that can be utilized for performance. Musicians and choirs will find the arrangements suitable for a variety of settings, from intimate gatherings to larger performances. By using this book, performers not only showcase their musical skills but also share the profound cultural heritage of Turkish sacred music with their audiences.

What is the significance of Turkish sacred music?

Turkish sacred music holds immense cultural and spiritual significance, serving as a medium for religious expression and community bonding. It reflects the deep-rooted history of the Islamic faith in Malta and has evolved into a unique musical genre that captivates listeners. By exploring the sacred songs featured in this book, readers and musicians can gain insights into the cultural identity of Malta and appreciate the historical context behind each piece.

Is the book suitable for academic study?

Yes, 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' is an excellent resource for academic study, particularly for those focusing on ethnomusicology, cultural studies, or religious studies. The detailed translations and contextual notes provide valuable insights that contribute to a deeper understanding of Turkish music and its interplay with spirituality. Scholars and students alike will find this book beneficial in analyzing the impact of music on culture and religion in Malta.

How can I enhance my understanding of the songs in this collection?

To enhance your understanding of the songs in 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated', consider listening to recordings of the original pieces while reading the translated lyrics. This multi-sensory engagement will help you appreciate the melodies and emotional nuances more fully. Additionally, discussing the songs with others who share an interest in music or culture can provide diverse perspectives and enhance your appreciation of the works included in the book.

Where can I buy 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' in Malta?

You can purchase 'Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated' through Ubuy, a reliable online platform that offers a wide range of books and products. Ubuy provides a convenient shopping experience, ensuring you have access to this unique collection of Turkish sacred songs, allowing you to explore its rich musical heritage from the comfort of your home.

How to Shop Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated Online From Ubuy?

It’s easy to shop Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated online from Ubuy. You just have to search for the product, choose your shipping method while checking out and get it delivered to your location.

Is Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated Available to Shop Online in Malta?

Yes, at Ubuy Malta this product is available for you to shop at a reasonable price. The Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated is not available locally but you can trust us with our express shipping services.

How Long Does It Take to Get Product After Placing the Order?

The delivery time of your ordered product varies as per what you've ordered and the shipping method that you've chosen. The estimated delivery time is mentioned during the checkout process, so be carefree while shopping.

Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated

This unique anthology presents English translations of thirty-two of the best-loved sacred songs (ilahis) of Turkey, together with full musical notation.

Item #: 45032606

Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated

Item #: 45032606

€ 21

Price Details

Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )

^{*All items will import from US}

Availability : In stock

Imported from USA store

QTY:

Order now and get it around Saturday, September 12

Secured transaction

Our Top Logistics Partners

This unique anthology presents English translations of thirty-two of the best-loved sacred songs (ilahis) of Turkey, together with full musical notation.

U-Care Warranty:

None

Select a Plan

Fast
Shipping

Free
Return^*

Secure Packaging

100% Original Products

PCI DSS Compliance

ISO 27001 Certified

Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.

What Stands Out

Cultural Richness

Explore the profound depth of Turkish sacred songs, offering insights into spiritual traditions and cultural heritage, perfect for enthusiasts and scholars alike.

Bilingual Format

This paperback features both original Turkish and English translations, enhancing accessibility and appreciation for a wider audience, including those unfamiliar with the language.

Musical Arrangement

Expertly arranged for performance, these songs cater to musicians, providing a blend of beauty and authenticity, which is ideal for worship services or cultural events.

Product Details

Unique anthology of English translations of thirty-two sacred songs (ilahis) of Turkey
Full musical notation included
Includes classics by renowned Turkish composers such as Yunus Emre and Niyazi
Retains original meters for singing to the original Turkish tunes
Ideal for choirs and individual vocalists looking to expand their repertoire
Opportunity to explore the charms of Turkish music tradition

Publisher	Muslim Academic Trust
Publication date	April 1, 2015
Language	English
Print length	44 pages
ISBN-10	190235012X
ISBN-13	978-1902350127
Item Weight	1.11 pounds (500 grams)

Who Should Buy?

Music Enthusiasts
Ideal for individuals interested in exploring diverse musical traditions and sacred songs from Turkish culture.
Cultural Researchers
Beneficial for scholars studying the intersection of spirituality and music within Turkish society and history.
Language Learners
Great for learners aiming to enhance their Turkish language skills through engaging musical content and translated lyrics.

Casual Readers
May not appeal to those merely seeking light reading without musical or cultural depth.

Product Description

Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated

Have any Query? Chat with us

Customer Questions & Answers

Question: How to Shop Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated Online From Ubuy?

Answer: It’s easy to shop Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated online from Ubuy. You just have to search for the product, choose your shipping method while checking out and get it delivered to your location.
Question: Is Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated Available to Shop Online in Malta?

Answer: Yes, at Ubuy Malta this product is available for you to shop at a reasonable price. The Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated is not available locally but you can trust us with our express shipping services.
Question: How Long Does It Take to Get Product After Placing the Order?

Answer: The delivery time of your ordered product varies as per what you've ordered and the shipping method that you've chosen. The estimated delivery time is mentioned during the checkout process, so be carefree while shopping.

Editorial Review

Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated is a well-loved book among its readers. It is appreciated for its detailed and metered English translations of various Turkish ilahis, şuğul, naat, and tekke music. The book is Considered a wonderful and authoritative source for those wanting to familiarize themselves with Turkish sacred music. The book not only contains translations of poems but also manages to keep the essence of the content and themes.

Customer Reviews & Ratings

5.0

1 customers ratings

5 Star

100%
4 Star

0%
3 Star

0%
2 Star

0%
1 Star

0%

Review this product

Share your thoughts with other customers

Pros

Detailed and metered English translations of Turkish sacred songs.
Authoritative source for those wanting to familiarize themselves with Turkish sacred music.
Keeps the essence of the content and themes.

Cons

One reader wished to see both Turkish to English translations.

Product Price History

Important information

Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.

€ 21

Order now and get it around Saturday, September 12

QTY:

Secured transaction

PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.

Our Top Logistics Partners

Fastest cross-border delivery

Features & Benefits

32 Turkish sacred songs with English translations and full musical notation
Classics by Yunus Emre, Niyazi, Aski, and many more
Original metres retained
Perfect for choirs and individual vocalists
Explore one of the world's great musical traditions

Ubuy Assurance

Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns ^*, and secure packaging on every order.

Turkish Sacred Songs: Arranged and Translated

€ 21

Fast Shipping

Free Return*

Secure Packaging

100% Original Products

PCI DSS Compliance

ISO 27001 Certified

What Stands Out

Product Details

Who Should Buy?

Product Description

Customer Questions & Answers

Editorial Review

Customer Reviews & Ratings

Review this product

Pros

Cons

Product Price History

Important information

€ 21

Features & Benefits

Ubuy Assurance

Fast
Shipping

Free
Return^*